| sibel eraltan
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Turkish. > Target Language(s): English and Turkish. > Source Language(s): English and Turkish. > Service Type(s): Translation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Arts, Communications, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, History, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Politics, Psychology/Psychiatry, and Social Sciences. > Software: Adobe Acrobat Professional, Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: *Graduated from TED Ankara College in 1979; graduated from Ankara University-The Faculty of Arts, English Language and Literature Department in 1983; Master of Arts degree from the Middle East Technical University-The Faculty of Education-The Language and Literature Department 1990. *26 years'experience in translation(books, articles, booklets etc... *For over two years lecturer in a Foundation University on various subjects: academic writing, speaking, advanced English teaching etc... * Has recently completed the translation of Dr. Richard Gerber's book of "Vibrational Medicine"; It is about to be published by Dharma Public House within a few months; one book has just recently published from Güzeldünya Publications(Jason Jenning&Laurence Haughton's book titled as "It's not the big that eat the small...It's the fast that eat the slow") and also on the eve of another two best seller novels from Epsilon Publications as well as another survey book from Bizbize publications. > Relevant Translation Experience: Working as a free-lancer translator and a book translator for over 26 years.(English to Turkish; Turkish to English) Her latest published book(translated to Turkish) is Jason Jennings&Laurence Haughton's "It''s not the big that eat the small..It's the fast that eat the slow."(can be checked from the internet by the name of Sibel Eraltan; nowadays a best seller in Turkey) > Education: mentioned above; an MA in English Language and Literature; as well as being a lecturer in T.C. Haliç University in İstanbul. > Additional Skills: Talented in using only the microsoft word; editing, proof-reading as well as being an article writer; fiction-writing, writing poems... A member of TUÇED(has the membership card of being a national and international translator) > Location: istanbul (Turkey) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |